Бракосочетание в Израиле окутано множеством городских легенд. На русском языке к этому добавляется путаница в терминах: в России «гражданским браком» часто называют незарегистрированное сожительство, а когда в Израиле говорят о «гражданском браке», обычно имеют в виду официальный брак, заключенный не в рамках израильской религиозной процедуры.
Основной вопрос, волнующий умы: каким образом в Реестре населения можно поменять семейное положение на запись «в браке». От этой записи действительно могут зависеть некоторые бюрократические последствия, хотя далеко не все права пары определяются только ею.
Какие варианты официальных отношений существуют, кроме брака двух евреев через израильскую религиозную систему, об этом и пойдет речь дальше.
«Ядуим бе-цибур»
ידועים בציבור – это пара, которая живет совместной семейной жизнью и ведет общее хозяйство без зарегистрированного брака.
Но здесь важно исправить распространенное представление: нет одной инстанции, которая раз и навсегда выдает человеку универсальный государственный статус «ядуа бе-цибур».
Например, Битуах Леуми отдельно признает пару ידועים בציבור для своих целей. Для этого можно подать анкету 107 и подтверждающие документы. После признания Битуах Леуми рассматривает такую пару как супругов для прав и обязанностей, которые находятся в его ведении.
При этом другая система – например пенсионный фонд, наследственное дело или налоговый орган – может проверять фактические отношения самостоятельно.
У ידועים בציבור могут возникать очень существенные права. Например, государственный справочник по наследованию прямо учитывает ידועים בציבור среди возможных наследников по закону при выполнении условий.
Иностранный брак
Это официальный брак, заключенный за пределами Израиля, до или после получения израильского гражданства.
Если человек заключил действительный брак за границей, изменение семейного положения можно зарегистрировать в Управлении населения и миграции. Для иностранного свидетельства о браке требуются оригинальный документ и его надлежащее удостоверение; конкретные требования зависят от страны выдачи документа. При иностранном свидетельстве супруги обычно должны явиться для регистрации изменения статуса.
Именно этот маршрут используют многие пары, которые не могут или не хотят заключать религиозный брак внутри Израиля.
Регистрация иностранного брака в Реестре населения и право иностранного супруга жить в Израиле – два разных процесса. Если один из супругов иностранный гражданин, для получения статуса в Израиле существует отдельная ступенчатая процедура.
Соглашение между партнерами
То, что раньше в статье называлось «нотариальным браком», лучше так больше не называть.
Партнеры могут заключить соглашение о совместной жизни, имуществе и других отношениях и, в зависимости от документа, нотариально его удостоверить или утвердить в суде.
Но само соглашение не превращает пару в официально зарегистрированный брак и не создает в Реестре населения запись «женат/замужем».
Оно может быть важным доказательством совместной жизни и регулировать имущественные отношения, но это не отдельная форма брака.
Если пара хочет, чтобы Битуах Леуми признал ее ידועים בציבור, это оформляется отдельно через Битуах Леуми.
«Брит а-зугиют» для людей без религии
В Израиле существует еще одна официальная форма отношений – ברית הזוגיות לחסרי דת.
Она создана специально для пары, в которой оба партнера официально относятся к лицам без религии. Закон действует с 2010 года, а государство ведет специальный Реестр союзов.
Это не универсальная израильская процедура гражданского брака.
Если один партнер записан евреем, мусульманином, христианином, друзом или принадлежит к другой признанной религиозной общине, а второй считается человеком без религии, эта процедура не подходит.
Регистрация в ברית הזוגיות создает официальный юридический союз, но в Реестре населения он обозначается именно как союз по Закону о ברית הזוגיות, а не как обычный религиозный брак.
Если оба партнера евреи
Еврейский брак внутри Израиля оформляется через уполномоченную систему регистрации браков Министерства религиозных услуг и заключается по еврейскому религиозному праву.
Если возникают вопросы о подтверждении еврейства, существует отдельная процедура בירור יהדות в раввинском суде. К заявлению можно прилагать документы о семье из-за границы и другие доказательства происхождения.
А однополые пары?
Внутри Израиля религиозный однополый брак не заключается.
При этом иностранный официальный брак может быть зарегистрирован в Реестре населения, а однополые пары могут также признаваться ידועים בציבור. Битуах Леуми прямо предусматривает признание однополых пар как ידועים בציבור и отдельно регулирует их права в своей системе.
Право родительства при этом не сводится к записи о браке. Например, для женщины, являющейся партнершей биологической матери ребенка, существует судебная процедура צו הורות פסיקתי.
Что в итоге
Главное изменение, которое я бы внесла в старую статью: не пытаться сравнивать все виды отношений одной таблицей «да/нет» по наследованию, алиментам, детям, пенсиям и медицине.
В 2026 году корректнее разделять:
официальный брак, зарегистрированный в Реестре населения;
ברית הזוגיות для двух лиц без религии;
ידועים בציבור;
соглашение о совместной жизни;
отдельные вопросы статуса иностранного супруга;
отдельные права наследования, родительства, Битуах Леуми и пенсионных фондов.
Одна и та же пара вполне может считаться супругами для Битуах Леуми, иметь наследственные права и при этом не иметь записи «в браке» в Реестре населения. Именно поэтому вопрос «мы официальная семья или нет?» в Израиле иногда требует раздражающе уточняющего продолжения: для какой именно инстанции?